S'expatrier en Hongrie avec des revenus à distance : vivre à Budapest sans décalage horaire
Daniel Huber, MBAFondateur de Plaith

Traduction automatique. La version qui fait foi est l’allemande : Auswandern nach Ungarn: Remote arbeiten in der EU
Je me suis de nouveau penché sur les problèmes que rencontrent les gens. Cette fois chez des personnes qui envisagent de s'expatrier en Hongrie. Et la Hongrie a quelque chose que beaucoup de destinations de rêve n'ont pas : vous restez dans l'UE, vous êtes en Autriche en quelques heures en voiture ou en train et de retour en Bavière en une journée, et vous n'avez même pas besoin de changer l'heure de votre montre.
Cela paraît presque trop simple. C'est justement pour cela que j'ai regardé ce que vivent les personnes qui le font vraiment ou le préparent. Trois discussions Reddit montrent assez clairement où se trouve le piège. Il ne se trouve presque jamais dans le logement ou la météo. Il se trouve dans les revenus.
Cas 1 : l'Allemand qui veut suivre l'amour
Sur r/askhungary, un Allemand de 29 ans écrit (voir le post d'origine). Sa compagne est hongroise, fait encore ses études en Allemagne et a postulé à un emploi dans son pays. Il ne veut pas la perdre et envisage de la suivre.
Son problème : il ne parle pas un mot de hongrois, mais il parle bien anglais. Il a une formation professionnelle en systèmes informatiques et en réseaux, et travaille avec Azure et Linux. Sa plus grande inquiétude, il l'écrit dans une mise à jour : il a peu d'expérience professionnelle et cherche en fait un premier emploi. Et ceux-ci sont rares.
Les réponses sont utiles et étonnamment unanimes :
- Garder l'emploi à distance. Une personne qui vit en Hongrie et qui est salariée d'une entreprise allemande avec un contrat allemand lui conseille de garder son emploi actuel entièrement à distance. Selon elle, après environ 180 jours, on paie ses impôts en Hongrie et on peut aussi s'y assurer pour la santé. Le conseil : appeler la ligne d'assistance de l'administration fiscale hongroise, qui explique les étapes. La conclusion : un salaire en euros, le niveau de salaire allemand et, si quelque chose tourne mal, il n'aurait pas à repartir de zéro dans sa recherche d'emploi en rentrant.
- Le local, c'est possible, mais payé autrement. Un autre commentaire cite des emplois de helpdesk chez de grands prestataires comme solution de transition rapide, pour environ 1 000 à 1 500 € brut.
- Les grands groupes paient moins qu'à l'Ouest. Une personne qui a vécu en Hongrie de 2018 à 2023 et y a travaillé comme ingénieur informatique explique : beaucoup de postes informatiques existent à Budapest parce que des groupes internationaux peuvent y recruter des spécialistes à des salaires plus bas qu'en Europe de l'Ouest.
- Un Britannique le confirme aussi : il vit et travaille à distance en Hongrie et dit lui aussi que l'emploi à distance est la meilleure voie, si l'on peut le garder.
Cas 2 : « Ne partez pas du principe que c'est bon marché »
Sur r/howislivingthere, une personne qui pourra peut-être bientôt travailler à Budapest et ne parle qu'anglais demande à quoi ressemble la vie là-bas (voir le post d'origine).
La réponse la plus lue vient d'un habitant qui est lui-même marié à une personne étrangère. Ses points, en substance :
- Les prix ont fortement augmenté ces cinq ou six dernières années, surtout à Budapest. C'était bon marché il y a 10 ou 20 ans.
- Sans hongrois, on s'en sort, mais il faut s'attendre à des situations où l'on est moins bien traité, non par méchanceté, mais par négligence.
- Il faut prendre les questions d'immigration très au sérieux ; l'autorité compétente a longtemps manqué de personnel et en manque probablement encore.
- En même temps, la ville est très sûre et les transports en commun du centre sont excellents.
Un ancien expatrié qui y a vécu deux ans garde un bon souvenir de cette période et décrit Budapest comme nettement moins chère que la plupart des capitales européennes. Les deux affirmations vont ensemble : moins cher que Munich ou Vienne ne veut pas dire bon marché.
Cas 3 : des freelances en Hongrie qui ne trouvent pas de clients
La troisième discussion est en hongrois et particulièrement intéressante pour les indépendants (voir le post d'origine). Quelqu'un demande si l'on peut bien vivre en Hongrie comme freelance via Upwork ou Fiverr.
Un développeur de jeux vidéo écrit qu'il travaille depuis un an avec des clients réguliers, mais que les débuts sont aujourd'hui très difficiles, parce qu'il faut payer pour postuler sur Upwork. Il qualifie Fiverr de plaisanterie, parce que les prestataires s'y livrent une guerre des prix. Un freelance en publicité en ligne payante raconte qu'il a commencé en 2019 et a obtenu sa première mission en deux semaines. Depuis 2022, c'est devenu nettement plus difficile, et 2026 tout particulièrement. Son conseil : une bonne niche, un vrai savoir-faire et de la persévérance. Et un développeur de logiciels a peu à peu fait sortir ses clients de la plateforme pour en faire des relations directes.
Le schéma : qui vit en Hongrie et mise sur la recherche de clients sur le marché local ou sur des plateformes à bas prix se bat. Qui a des clients directs qui paient bien est tranquille.
S'expatrier en Hongrie : ce que les trois cas ont en commun
Les trois discussions racontent la même histoire sous des angles différents. Vivre en Hongrie est tout à fait faisable. Gagner sa vie en Hongrie est la partie la plus difficile, du moins au niveau allemand.
Il en découle quatre questions que je pose pour chaque pays et qui, pour la Hongrie, ont des réponses claires.
1. D'où viennent vos revenus ?
Le cas 1 le dit le plus clairement : gardez vos revenus de l'espace DACH si vous le pouvez. Les salaires locaux sont plus bas et, sans hongrois, le choix est limité. Un revenu en euros que vous gagnez depuis votre ordinateur portable est le plan le plus stable.
2. Combien coûte vraiment votre vie là-bas ?
Le cas 2 met en garde contre les chiffres anciens. La Hongrie a sa propre monnaie, le forint, et les prix à Budapest ont sensiblement augmenté ces dernières années. Procurez-vous des offres actuelles pour le quartier qui vous intéresse, calculez en euros et prévoyez une marge. Comment bien calculer votre capital de départ est expliqué dans l'article Combien coûte s'expatrier depuis l'Allemagne ?.
3. Comment votre séjour est-il réglé ?
En tant que citoyen de l'UE, vous n'avez pas besoin de visa. Mais si vous restez plus de trois mois, vous devez déclarer votre séjour en Hongrie, au plus tard le 93e jour après l'entrée selon l'autorité hongroise de l'immigration. Vous recevez en échange une attestation d'enregistrement. S'y ajoutent des questions d'impôts et de sécurité sociale dès que vous déplacez le centre de votre vie. La Hongrie applique un taux d'impôt sur le revenu forfaitaire de 15 pour cent et, pour les salariés, s'y ajoutent en l'état actuel des cotisations sociales de 18,5 pour cent. Les quelque 180 jours du cas 1 sont l'expérience de ce commentateur, pas une règle fixe : si et à partir de quand vous payez des impôts en Hongrie dépend de l'endroit où vous habitez et de celui où vous travaillez réellement. Pour la sécurité sociale, la règle générale dans l'UE est la suivante : qui effectue une part substantielle de son travail, c'est-à-dire au moins un quart, dans son pays de résidence y est en général assuré. Si vous travaillez entièrement depuis la Hongrie pour une entreprise allemande, vous relevez donc en général de la sécurité sociale hongroise, et votre employeur doit l'accepter. Seul celui qui télétravaille depuis chez lui moins de la moitié du temps peut, sur demande, rester dans la sécurité sociale allemande grâce à une règle spéciale pour le télétravail transfrontalier, si les deux pays appliquent cette règle. Ce que tout cela signifie pour vous dépend de votre situation. Clarifiez-le avec un conseiller fiscal qui connaît les deux pays. Ceci n'est pas un conseil juridique ni fiscal.
4. Le fuseau horaire convient-il ?
C'est là que la Hongrie joue son plus grand atout. Budapest est dans le même fuseau horaire que Berlin, Vienne et Zurich. Pas de réunion à 6:00 du matin, pas d'appels après la fin de la journée de travail. Pour tous ceux qui travaillent avec des clients de l'espace DACH, c'est un vrai avantage par rapport à l'Asie ou à l'Amérique du Sud. Vous trouverez la comparaison avec d'autres pays dans Où s'expatrier ?.
Vivre en Hongrie : Budapest ou la campagne ?
La Hongrie est souvent décrite comme l'Europe centrale à petit prix : bonnes infrastructures, internet rapide, proche de l'espace DACH. C'est toujours vrai, mais avec la réserve du cas 2. Budapest est une métropole vivante et donc très demandée. En dehors de la capitale, la vie est souvent plus calme et moins chère, mais moins de gens parlent anglais.
Si vous travaillez à distance, vous pouvez choisir librement. C'est justement le point : votre emploi ne vous retient pas en ville quand vos revenus tiennent dans votre ordinateur portable.
Quel travail fonctionne bien depuis la Hongrie
Comme le fuseau horaire convient, presque toute activité à distance liée à l'espace DACH fonctionne. Conviennent particulièrement bien :
- Les emplois salariés à distance dans des entreprises allemandes, autrichiennes ou suisses, si l'employeur joue le jeu et que les questions fiscales sont réglées.
- La vente à distance à la commission, où vous menez des entretiens avec des entreprises à des heures de bureau tout à fait normales.
- Une offre propre pour des clients de l'espace DACH, si l'acquisition de clients se fait en ligne.
J'ai rassemblé les emplois que l'on peut en général emporter avec soi dans Emplois pour expatriés. Ce qui est permis quand on travaille depuis l'étranger se trouve dans Travailler à distance depuis l'étranger.
Pour les indépendants : des clients en Allemagne, la vie en Hongrie
Le cas 3 montre le piège pour les indépendants. Qui s'expatrie perd son réseau local et se retrouve vite sur des plateformes où c'est le prix qui compte, pas la qualité.
La meilleure voie : des clients directs sur votre marché d'origine, que vous gagnez en ligne. La publicité sur Facebook et Instagram tourne en Allemagne, que vous soyez à Cologne ou au bord du lac Balaton. Et comme le fuseau horaire est le même, vous pouvez rappeler les demandes le matin même. Comment cela fonctionne sans réseau local, je l'explique en détail dans S'expatrier en tant qu'indépendant.
Ce que vous y gagnez
Peut-être en êtes-vous au même point que l'Allemand du cas 1. Vous avez une bonne raison d'aller en Hongrie, peut-être une personne, peut-être simplement l'envie d'une nouvelle vie. Et le soir, une question tourne en boucle : vais-je trouver du travail là-bas sans parler la langue, et l'argent suffira-t-il ?
Quand vos revenus vous suivent, choisir la Hongrie devient une décision pour votre vie et non un pari sur le marché du travail local.
Voici ce que vous gagnez :
- Du calme au lieu d'une recherche d'emploi sous pression. Vous n'avez pas à accepter un poste simplement parce qu'il existe, vous apprenez la langue à votre rythme.
- Votre journée de travail habituelle. Mêmes horaires, mêmes clients, même langue au travail. Seule la vue de votre fenêtre change.
- Un retour possible sans chute. Si la Hongrie ne vous convient pas, vous rentrez ou repartez ailleurs, et vos revenus peuvent continuer.
Combien vous gagnerez au final dépend de vous, de votre engagement et de votre offre. Personne ne peut vous le promettre. Mais arriver avec un plan ou avec un espoir, c'est vous qui le décidez avant le déménagement.
Comment cela se passe chez Plaith
Plaith est installée à Chypre et aide les indépendants et les petites entreprises à gagner des clients grâce à Meta Ads. Chez Plaith, 6 spécialistes, alliant humains et IA, s'occupent des vidéos, des messages publicitaires et de la gestion des campagnes, à partir de 26 € par jour plus une mise en place unique.
Pour cette offre, nous recherchons des partenaires commerciales et commerciaux indépendants qui travaillent à distance, quel que soit le pays, tant que vous avez le droit d'y travailler en indépendant, y compris depuis Budapest ou le lac Balaton. Vous parlez avec des entreprises, l'équipe en arrière-plan livre. Pour être honnêtes : à ce jour, nos partenaires gagnent encore la plupart de leurs clients par eux-mêmes. Si vous voulez savoir si cela vous convient, réservez directement un entretien partenaire. Sans pression commerciale, et nous vous dirons honnêtement si cela ne convient pas.
Et si vous êtes indépendant et que vous partez en Hongrie avec votre propre offre, la même équipe peut prendre en charge votre acquisition de clients en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Si vous voulez savoir si cela convient à votre activité, réservez un appel avec René. Sans pression commerciale, et nous vous dirons honnêtement si ce n'est pas adapté.
Questions fréquentes
S'expatrier en Hongrie, est-ce encore bon marché ?
Moins cher que beaucoup de villes d'Europe de l'Ouest, mais plus bon marché. Des témoignages venus de Budapest décrivent des prix en nette hausse. Procurez-vous des offres actuelles et calculez en euros.
Puis-je trouver un emploi en Hongrie sans parler hongrois ?
À Budapest, il existe des entreprises internationales où l'anglais est la langue de travail. Selon les témoignages, les salaires se situent toutefois le plus souvent sous le niveau de l'Europe de l'Ouest. C'est pourquoi beaucoup conseillent d'apporter un revenu à distance de l'espace DACH.
Y a-t-il un décalage horaire entre la Hongrie et l'Allemagne ?
Non. La Hongrie est dans le même fuseau horaire que l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse, heure d'été comprise.
Ai-je besoin d'un visa pour la Hongrie en tant qu'Allemand ?
Non, en tant que citoyen de l'UE, vous bénéficiez de la libre circulation. Si vous restez plus de trois mois, vous devez déclarer votre séjour au plus tard le 93e jour après l'entrée. Vérifiez les règles actuelles auprès des autorités hongroises.
Puis-je travailler depuis la Hongrie comme partenaire commercial pour Plaith ?
Oui, la collaboration se fait à distance. Votre enregistrement en Hongrie et vos impôts en tant qu'indépendant, c'est à vous de les régler, idéalement avec un conseiller fiscal. Nous vérifions ensemble lors d'un entretien partenaire si cela vous convient.


