İşletmenizi Almanya'dan yurt dışına taşımak: Alman müşterilerinizi nasıl korur, internette nasıl yenilerini kazanırsınız
Daniel Huber, MBAPlaith kurucusu

Otomatik çeviri. Bağlayıcı olan sürüm Almancadır: Gewerbe ins Ausland verlegen: Kunden behalten und gewinnen
Yine insanların ne tür sorunlar yaşadığını okudum. Bu kez, aslında bir ayağı uçakta olan serbest çalışanların sorunlarını. Güneydeki daire seçilmiş, dizüstü bilgisayar toplanmış, müşteriler ödüyor. Sonra her şeyi frenleyen soru geliyor: Kayıtlı işletmeme aslında ne olacak?
Google'da işletmeyi yurt dışına taşımak diye arayan biri çoğu zaman var olmayan bir düğme arıyor. Aşağıdaki üç vakada nedenini göreceksiniz. Ve neredeyse herkesin ancak taşındıktan sonra sorduğu ikinci soruyu da göreceksiniz: Çevreniz memlekette kalınca yeni müşteriler nereden gelecek?
Baştan, dürüstçe: Bu yazı vergi ya da hukuk danışmanlığı değildir. Size adımların sırasını ve tipik tuzakları gösterir, böylece vergi danışmanınıza doğru sorularla gidersiniz.
Vaka 1: "Yurt dışına göç edersem işletmemin kaydını sildirmem gerekir mi?"
r/Finanzen'de serbest çalışan biri tam olarak bunu soruyor (orijinal gönderiye git). İşletmesi (bir Gewerbe) Almanya'da kayıtlı, yurt dışına göç etmek istiyor ve Almanya'da kaydı sildirip yeni ülkede kayıt yaptırması gerekip gerekmediğini öğrenmek istiyor.
Yanıtlar öğretici. Biri kısaca şöyle diyor: Almanya'da artık ticari faaliyet yürütmek istemiyorsanız kaydı sildirirsiniz. Bir diğeri çıkış vergisine (Entstrickung) karşı ısrarla uyarıyor. Onun örneği: Serbest satış temsilcisi olarak yıllar içinde değerli bir müşteri portföyü oluşturan kişi, yurt dışına gizli bir yedek (örtülü değer) götürür ve vergi dairesi bunu satmışsınız gibi değerlendirebilir. Üçüncüsü işletmesini kapatıp yurt dışında yenisini kurduğunu anlatıyor. Ve dördüncüsü, faaliyetine devam eden bir işletmenin sizi Almanya'ya istediğinizden daha sıkı bağladığını hatırlatıyor.
Ders: İşletme kaydını yurt dışına aktarmak diye bir şey yok. Almanya içinde kaydı değiştirebilirsiniz, sınırın ötesine değil. Burada kaydı sildirir ve faaliyetinizi hedef ülkede o ülkenin kurallarına göre yeniden kaydettirirsiniz. Ve işletmenizin en değerli parçası, müşteri portföyünüz, vergi açısından görünmez değildir.
Vaka 2: Kimsenin beklemediği bir fatura için 400 euro
İkinci vaka r/Steuern'den (orijinal gönderiye git). Ülkeden ayrılmadan kısa süre önce vergi danışmanı şunu bildiriyor: Taşınma için bir geçiş sonucu ve bir faaliyet sonlandırma sonucu hesaplanması gerekiyor, ücreti 400 euro. Üstelik işletmenin çok ötesine geçen bilgiler istiyor. Soruyu soranlar şaşkın, çünkü kendi araştırmalarına göre ticaret dairesinde kaydı sildirmek yeterli olmalıydı.
Bir kullanıcının yanıtı konuyu özetliyor: İdari olarak belediyede kaydı sildirmek yeterli. Ancak vergi açısından Almanya taşınmayla birlikte genellikle gelecekteki kârları vergilendirme hakkını kaybediyor. Kârınızı nakit esaslı gelir-gider hesabıyla (Einnahmenüberschussrechnung) belirliyorsanız, bu yüzden hâlâ Alman dönemine ait olanı, örneğin ancak taşındıktan sonra ödenen açık alacakları, temiz bir şekilde ayırmanız gerekir.
Ders: Göç ederken işletme kaydını sildirmek işin kolay kısmı. Önemli kısım daha önce, vergi danışmanında olur. Önce kaydı sildirip sonra hesap yapan sürprizler yaşar. Önce hesap yapıp sonra kaydı sildiren plan yapar.
Vaka 3: Almanya'dan ayrılmak, ama müşteriler kalsın
Üçüncü vaka r/germany'den (orijinal gönderiye git). Çifte vatandaşlığı olan biri serbest çalışıyor ve Almanya ile AB dışındaki bir ülke arasında yaşıyor. Kendi ifadesine göre sağlık sigortasını, emeklilik primlerini ve gelir vergisini her iki ülkede ödüyor ve aralarında bir çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması yok. Gelecek yıldan itibaren zamanın yüzde 70'ini yurt dışında geçirmek ve Almanya'da kaydını sildirmek istiyor. Ama Alman müşteriler mutlaka kalmalı. Soru şu: Kayıt sildirildikten sonra Alman vergi numarasıyla fatura kesmeye devam edilebilir mi?
Yanıtlar farklı. Biri, ikamet olmadan burada serbest meslek faaliyeti yürütülemeyeceğini, ama yaşadığınız yerde kayıt yaptırırsanız Alman müşteriler için pekâlâ çalışabileceğinizi düşünüyor. Bir diğeri, dar mükellefiyette de Alman vergi numarası olabildiğine dikkat çekiyor.
Ders: Alman müşterileri korumak neredeyse hiçbir zaman sorun değildir. Müşteriler işinizi teslim edip etmediğinize bakar, masanızın nerede durduğuna değil. Sorun, arkadaki temiz yapıdır. Ve tam da bunu taşınmadan önce netleştirmelisiniz, yeni yerdeki ilk ayınızda değil.
İşletmeyi yurt dışına taşımak: Sizi koruyan sıralama
Yukarıdaki vakalardan basit bir kural çıkıyor: Önce hesapla, sonra harekete geç. Somut olarak:
- Envanter çıkarın. İşletmenize neler ait? Teknik ekipman, araç, stok ve her şeyden önce müşteri portföyünüzün değeri. Bu liste, vergi danışmanıyla yapacağınız görüşmenin temelidir.
- Kaydı sildirmeden önce vergisel sonuçları kontrol ettirin. Taşınmanız bir faaliyet sonlandırmasını ya da çıkış vergisini tetikliyor mu? İşletmeniz sizinle birlikte yurt dışına gidiyorsa ve Almanya'da hiçbir işyeri kalmıyorsa bu sıkça böyledir. O zaman örtülü yedekler, müşteri portföyünüzün değeri de dahil, satmışsınız gibi vergilendirilebilir (Alman Gelir Vergisi Kanunu EStG § 4 fıkra 1 cümle 3 ve § 16 fıkra 3a). Dizüstü bilgisayarla tek başına çalışan bir hizmet sağlayıcı için bu çoğu zaman sınırlı kalır, değerli bir müşteri portföyü olan bir işletme için pahalıya patlayabilir. AB ya da AEA içinde taşınırsanız, böyle bir vergi başvuru üzerine ve koşullara bağlı olarak birkaç yıla yayılabilir. Ayrıca bir GmbH'nin ya da başka bir sermaye şirketinin en az yüzde 1'ine sahipseniz ve son on iki yılın en az yedisinde Almanya'da tam mükellef olduysanız, bu paylar için ayrı bir çıkış vergisi uygulanabilir (Alman Dış Vergi Kanunu AStG § 6). Bunu uluslararası deneyime sahip bir vergi danışmanı netleştirir.
- İkametinizi gerçekten taşıyın. Almanya'da kullanabileceğiniz bir konut tuttuğunuz sürece, burada genellikle tam mükellef olarak kalırsınız. Nüfus müdürlüğünde kaydı sildirmek tek başına yetmez. Her iki ülkede de ikametiniz varsa, eğer varsa bir çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması hangi ülkenin sizi mukim sayacağını belirler.
- İşletme kaydını ticaret dairesinde sildirin. Alman Ticaret Kanunu (GewO § 14), bir işletmenin kapatılmasında da bildirim yapılmasını şart koşar. Daire kayıt silmeyi genellikle vergi dairesine ve odaya iletir. Faaliyeti sonlandırma tarihini vergi danışmanınızla birlikte belirlemelisiniz. Serbest meslek sahiplerinin (Freiberufler) Gewerbe'si yoktur, faaliyetin sona erdiğini vergi dairelerine bildirirler.
- Hedef ülkede yeniden kayıt yaptırın. Her ülkenin kendi şirket türleri ve kuralları vardır. İlk faturaların vadesi gelmeden önce bunun için zaman ayırın.
- Almanya'da bir işyeri bırakmayın. Kullanmaya devam ettiğiniz bir ofis, bir depo ya da Almanya'da sürekli olarak sizin adınıza sipariş kabul eden bir çalışan, sizi istemeden Alman vergi yükümlülüğünde tutabilir.
- Alman müşterilere kestiğiniz faturaları değiştirin. Alman kurumsal müşterilere verilen hizmetlerde, birçok durumda KDV'yi müşteri öder (tersine vergilendirme, reverse charge, UStG § 13b). Bu durumda faturayı net tutar üzerinden, ilgili notla kesersiniz. Bireysel müşteriler için başka kurallar geçerlidir; örneğin dijital hizmetlerde Alman KDV'si doğmaya devam edebilir. İlk faturayı kesmeden önce bunu kendi hizmetiniz için onaylatın.
- Web sitenizi ve künyenizi güncelleyin. Yeni adresiniz künyeye (Impressum) girmeli. Ve teklifinizle Almanya'daki bireysel müşterilere yöneliyorsanız, birçok durumda onlar için Alman tüketici hukuku geçerli olmaya devam eder, örneğin cayma hakkında.
Taşınmanın kendisinin ne kadara mal olduğunu da öğrenmek isterseniz, hesabı Yurt dışına taşınmak ne kadara mal olur? yazısında bulabilirsiniz. Çalışanlar ve serbest çalışanlar için kurallar ise Yurt dışında uzaktan çalışmak yazısında.
Taşınmadan sonraki soru: Yeni müşteriler nereden gelecek?
Üç vakanın hepsi formlar etrafında dönüyor. Taşındıktan sonra yeni işlere ne olacağını neredeyse kimse sormuyor. Oysa en çok kayıp tam da orada yaşanıyor:
- Tavsiyeler azalır. Artık müdavimlerin masasında, dernekte ya da fuarda görünmeyen kişi daha az tavsiye edilir.
- Kendiliğinden gelişen buluşmalar ortadan kalkar. İlgilenen biriyle içilen kahve, randevudan sonraki sohbet, fırında karşılaşmak.
- Soğuk satış zorlaşır. Saat dilimleri, yabancı telefon numarası, yüz yüze tanışmanın olmaması.
Bu yüzden işletmesini yurt dışına taşıyan kişinin, konumdan bağımsız çalışan ve üzerinden yeni taleplerin gelebileceği bir kanala ihtiyacı vardır. Birçok serbest çalışan için bu, DACH bölgesindeki kişileri ve şirketleri hedefleyen Facebook ve Instagram reklamlarıdır. Çünkü bir reklam sizin Köln'de mi yoksa Limasol'da mı oturduğunuzu bilmez. Yine de hedef kitlenize ulaşabilir.
Önemli olanlar:
- Müşteri kazanımına taşınmadan önce başlayın. Böylece eski çevreniz sessizleşmeden önce veri ve deneyim toplarsınız, en iyi durumda ilk talepleri de alırsınız.
- Videolarda kendinizi gösterin. Yüz yüze buluşmalar ortadan kalkınca, dürüst bir video çok güven oluşturabilir. Sizi daha önce konuşurken duymuş biri daha kolay görüşme ayarlar.
- Nerede olduğunuzu açıkça anlatın. Birçok müşteri, ulaşılabilirlik ve kalite yerinde olduğu sürece yurt dışındaki biriyle çalışmayı heyecan verici bulur.
- Her şeyi ölçün. Hangi reklam hangi talebi getiriyor? Bütçenin karşılığını verip vermediğini ancak böyle bilirsiniz. Daha fazlası Reklam bütçesi hesaplamak yazısında.
Mevcut müşterilerinizi taşınma süresince nasıl koruyacağınız, Serbest çalışan olarak yurt dışına taşınmak yazısında ayrıntılı olarak anlatılıyor.
Peki ya hiç kendi teklifinizi yanınızda götürmek istemiyorsanız?
Bazıları hesap yaparken tüm yapının kendilerine fazla ağır geldiğini fark eder. Onlar için başka bir yol var: Konumdan bağımsız olarak satış ortağı olarak çalışmak, yani bir şirketin ürünlerine komisyon karşılığında aracılık etmek, dizüstü bilgisayar ve internetle her yerden. Bu durumda da serbest çalışan olmaya devam edersiniz. Bunun için kayıt yaptırmanız gerekip gerekmediği ve nasıl yaptıracağınız yine ikamet ettiğiniz ülkeye bağlıdır. Bu yola genel bir bakış Konumdan bağımsız işler yazısında.
Plaith de uzaktan çalışan satış ortaklarıyla çalışıyor. Teklifimiz, yani serbest çalışanlar ve küçük işletmeler için Facebook ve Instagram reklamları için, hangi ülkeden olursa olsun, orada serbest çalışmanıza izin verildiği sürece yeni ülkenizden de, serbest ve uzaktan çalışan satış ortakları arıyoruz. Şirketlerle siz konuşursunuz, arka plandaki ekip gerekenleri sağlar. Dürüstçe belirtelim: Bugün itibarıyla iş ortaklarımız müşterilerini hâlâ çoğunlukla kendileri buluyor. Bunun size uyup uymadığını öğrenmek istiyorsanız, doğrudan bir iş ortağı görüşmesi ayarlayın. Satış baskısı yok, uymuyorsa bunu size dürüstçe söyleriz.
Bundan ne kazanırsınız
Belki şu anda akşam mutfak masasında oturuyorsunuz, yanınızda bir yığın çıktısı alınmış forum yazısı var ve her biri başka bir şey söylüyor. Kaydı sildirmeli mi, sildirmemeli mi? Çıkış vergisi var mı, yok mu? Ve aklınızın bir köşesinde, yeni yerde güneş parlayacak ama telefon sessiz kalacak diye hafif bir endişe.
Sıralama doğruysa ve müşteri kazanımınız taşınmadan önce işlemeye başladıysa, işinizi geride bırakmak yerine onunla birlikte taşınabilirsiniz.
Kazandıklarınız:
- Evrak işlerinde huzur. Vergi danışmanınıza net bir listeyle gidersiniz ve pahalı kararları doğru sırayla verirsiniz.
- Sizinle gelebilecek müşteriler. En iyi durumda mevcut müşterileriniz taşınmanızdan tek bir şey fark eder: işinizi teslim etmeye devam ettiğinizi.
- Nerede olursanız olun yeni taleplere bir şans. Yalnızca eski memleketten gelecek tavsiyelere umut bağlamak yerine, üzerinden yeni görüşmelerin doğabileceği bir kanalınız olur.
Kimse size yeni müşteri garantisi veremez ve vergi konuları bir uzmanın işidir. Ama ne yapmanız gerektiğini ve hangi sırayla yapmanız gerektiğini bilirsiniz.
Plaith'te bu nasıl görünüyor
Plaith, serbest çalışanlara ve küçük işletmelere Meta Ads üzerinden müşteri kazanmaları için yardımcı oluyor. Bizde 6 uzman, insan ve yapay zeka birlikte, videolar, reklam mesajları ve kampanya yönetimiyle ilgilenir: günde 26 €'dan, artı tek seferlik kurulum. Yurt dışındaki serbest çalışanlar için bunun anlamı şu: Siz işinizle ve yeni hayatınızla ilgilenirken reklamlarınız DACH bölgesindeki müşterilere ulaşabilir.
Bunun işletmenize uyup uymadığını öğrenmek istiyorsanız, René ile bir görüşme ayarlayın. Durumunuza birlikte bakarız ve uymuyorsa bunu size dürüstçe söyleriz.
Sık sorulan sorular
İşletme kaydımı yurt dışına aktarabilir miyim?
Hayır. Kayıt değişikliği yalnızca Almanya içinde mümkündür. İşletmenizi Almanya'da kapatırsanız ya da tamamen yurt dışına taşırsanız, Gewerbe kaydını burada sildirir ve faaliyetinizi hedef ülkede o ülkenin kurallarına göre yeniden kaydettirirsiniz. Almanya'da bir işyeri kalıyorsa, bunu ayrıca kontrol ettirin.
Yurt dışına göç edersem işletmemin kaydını sildirmem gerekir mi?
Almanya'daki faaliyetinize son veriyorsanız, evet. Ticaret Kanunu bir işletmenin kapatılmasında da bildirim yapılmasını şart koşar. Ama önce bir vergi danışmanıyla vergisel sonuçları ve uygun sonlandırma tarihini netleştirin.
Taşındıktan sonra Alman müşteriler için çalışmaya devam edebilir miyim?
Kural olarak evet. Müşterileriniz kalabilir. Değişen şeyler kaydınız, vergilendirmeniz ve çoğu zaman faturalarınızdaki KDV'dir. Kurumsal müşterilerde çoğu zaman tersine vergilendirme (reverse charge) uygulanır.
Yurt dışından Almanya'da nasıl yeni müşteri kazanırım?
Yaşadığınız yere bağlı olmayan kanallar üzerinden. Birçok serbest çalışan için bu, kendilerini gösterdikleri videolarla Facebook ve Instagram reklamlarıdır. En iyisi buna taşınmadan önce başlamaktır.
Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır ve vergi ya da hukuk danışmanlığının yerini tutmaz. Bir taşınmanın sonuçları her somut duruma göre değişir.


