الوكيل التجاري والانتقال إلى الخارج: من المبيعات الميدانية إلى شريك مبيعات عن بُعد

Daniel Huber, MBAمؤسس Plaith

آخر تحديث · 11 دقائق قراءة

صورة مُنشأة بالذكاء الاصطناعي

ترجمة آلية. النسخة الملزمة هي الألمانية: Handelsvertreter auswandern: Wege raus aus dem Außendienst

عدتُ مرة أخرى إلى قراءة المشكلات التي يواجهها الناس. هذه المرة عند أشخاص يملكون في الحقيقة كل ما يلزم للحياة في الخارج: يعرفون كيف يبيعون. يتحملون الرفض، ويبنون الثقة، ويعودون بالصفقات. ومع ذلك يعلقون بمجرد أن يقولوا الجملة: "أريد الانتقال إلى الخارج".

من يريد الانتقال إلى الخارج كوكيل تجاري يلاحظ سريعًا أن المشكلة ليست في المهارة بل في البنية. العقد، والمنطقة، وزيارات العملاء، والتصاريح. الحالات الثلاث أدناه تُظهر أين يحدث التعثر. بعد ذلك ننظر في الطرق المتاحة وكيف تبني خبرتك في المبيعات بحيث تنتقل معك.

للصراحة منذ البداية: هذا ليس استشارة قانونية ولا ضريبية. إنه يُظهر لك الأسئلة التي ينبغي أن توضحها قبل أن تستقيل.

الحالة 1: عشر سنوات من البيع الميداني، وفي السويد لم يعد هذا يُحتسب فجأة

في r/arbeitsleben تكتب بائعة (إلى المنشور الأصلي) كانت ستُستقبل في ألمانيا على الأرجح بالأحضان: عشر سنوات من الخبرة، وفي المتوسط 130 بالمئة من تحقيق الأهداف، وشهادة عمل لا غبار عليها. من أجل حلم حياتها انتقلت إلى السويد، ووجدت هناك الحب وتريد البقاء.

مهنيًا هي عالقة. في وظيفتها الحالية نُكثت وعود، والأسابيع طويلة، وبالكاد بقيت للمهام علاقة بالمبيعات. لذلك تتقدم بطلبات. حصيلتها: 30 طلبًا، و15 دعوة، و15 رفضًا. وبحسب روايتها فإن السبب هو نفسه تقريبًا دائمًا. وظائف الشركات الألمانية معلنة كعمل عن بُعد، لكن في المقابلة يُقال: فقط في ألمانيا، بسبب الضرائب. وللبيع الميداني الذي جاءت منه، ليست "سويدية بما يكفي" لا للشركات الألمانية ولا للسويدية.

الردود تحتها مفيدة. يكتب أحد المستخدمين أن المشكلة ليست فيها بل في المكان: كثير من الشركات تقصد بـ"remote" العمل عن بُعد داخل البلد نفسه فقط. وينصح آخر بأن تُعرض على أصحاب العمل صيغة تُسمى employer of record، حيث يتولى مزوّد خدمة التوظيف والاشتراكات في الخارج.

الدرس: البيع الميداني مرتبط بمنطقة. وكلمة "remote" في إعلان وظيفي تعني غالبًا فقط "العمل من المنزل في ألمانيا". ومن يعيش في الخارج ويريد مواصلة البيع يحتاج إلى نموذج مصمم منذ البداية بمعزل عن المكان.

الحالة 2: الانتقال إلى إسبانيا، لكن وظيفة المبيعات تبقى في الوطن

الحالة الثانية من r/expats (إلى المنشور الأصلي). شخص من مجال المبيعات يخطط للانتقال إلى إسبانيا مع شريكه أو شريكته. لا يستطيع أخذ وظيفته الحالية معه، فيسأل في أي قطاع يمكنه مواصلة العمل في المبيعات عن بُعد.

الردود رصينة. يرى شخص يقول إنه عمل بنفسه في المبيعات في هولندا أن أصحاب العمل لا يحبون توظيف بائعين أجانب، لأن البيع الجاد يعتمد على الروابط الثقافية. ويكتب آخر أن وظائف الشركات الكبرى لا تصلح تقريبًا لحياة دائمة في الخارج بسبب الضرائب. وكمواطن في الاتحاد الأوروبي يمكن البحث عن وظائف تسري على الاتحاد كله، لكن عندئذٍ يتعين عادةً فتح شركة صغيرة خاصة في بلد الإقامة.

الدرس: التعليق الثاني يشير إلى اتجاه. من يبيع في الخارج يفعل ذلك في الغالب على حسابه الخاص. وعندئذٍ يكون من المزايا أن تواصل خدمة أشخاص من منطقتك اللغوية، بدل أن تنافس متحدثين أصليين في سوق غريبة.

الحالة 3: الخروج من الوظيفة، لكن كيف؟

الحالة الثالثة قصيرة لكنها نموذجية. مهندس مبيعات في الهندسة الميكانيكية، موظف في المبيعات الميدانية منذ سنة ونصف، يسأل في r/arbeitsleben (إلى المنشور الأصلي) من خطا بالفعل خطوة العمل الحر كمستقل أو كوكيل تجاري مستقل، وكيف كانت البداية وماذا ينبغي الانتباه إليه.

الدرس: كثير ممن يحلمون بالانتقال إلى الخارج يقفون في الواقع أمام قرارين في آن واحد: وظيفة أم عمل حر، وألمانيا أم الخارج. ومن يتناول الاثنين معًا يرهق نفسه بسهولة. الأفضل أن يكون هناك ترتيب.

لماذا تعيق الصفة القانونية الانتقال إلى الخارج

حتى من هو يعمل لحسابه الخاص بالفعل لا يكون الأمر أسهل عليه تلقائيًا كوكيل تجاري. وفق § 84 HGB، الوكيل التجاري تاجر مستقل يتوسط بشكل دائم في صفقات لصالح شركة أخرى. فأنت مستقل، لكن لصالح أحد ما. ومن هنا تأتي المعيقات المعتادة:

  • المنطقة والحضور. كثير من العقود تحدد منطقة وتشترط زيارات للعملاء أو مؤتمرات أو دورات تدريبية. وهذا لا يتفق مع إقامة على البحر المتوسط إذا لم توافق الشركة صراحةً.
  • مدد الإنهاء. إذا كان العقد غير محدد المدة، تنص § 89 HGB على مدد متدرجة: شهر واحد في السنة الأولى من العقد، وشهران في الثانية، وثلاثة أشهر من الثالثة حتى الخامسة، وبعد ذلك ستة أشهر، من حيث المبدأ لنهاية الشهر التقويمي، ما لم ينص العقد على موعد إنهاء آخر. يمكن تمديدها بالعقد، لكن لا يجوز أن تكون للشركة أقصر مما هي لك. ومن يحدد موعد الانتقال بتاريخ ثابت عليه أن يحسب المدة بالعكس.
  • حظر المنافسة بعد انتهاء العقد. وفق § 90a HGB لا يكون اتفاق عدم المنافسة بعد انتهاء العقد نافذًا إلا إذا اتُّفق عليه كتابةً وسلّمتك الشركة وثيقة موقعة منها تتضمن الأحكام المتفق عليها. وهو يسري سنتين كحد أقصى، ولا يجوز أن يتعلق إلا بمنطقتك السابقة أو دائرة عملائك وبالمنتجات التي كنت تتوسط فيها حتى ذلك الحين، ويُلزم الشركة بأن تدفع لك تعويضًا مناسبًا مقابله. وخاصة إذا أردت مواصلة البيع للسوق نفسها من الخارج، فهذا البند مهم.
  • التصاريح. من يتوسط في التأمينات أو الاستثمارات المالية يحتاج في ألمانيا إلى تصريح، مثلًا وفق § 34d أو § 34f GewO، وفي العادة لدى غرفة التجارة (IHK). وهل ينسجم مع الانتقال وكيف، يجب توضيحه قبل الانتقال.
  • قاعدة العملاء والتعويض. عند انتهاء العقد قد يوجد حق في تعويض وفق § 89b HGB. إذا أنهيت أنت العقد فإنه يسقط في الغالب، إلا إذا أعطتك الشركة سببًا وجيهًا لذلك أو كان الاستمرار غير مقبول منك بسبب السن أو المرض. عليك المطالبة به خلال سنة بعد انتهاء العقد، ولا يمكن استبعاده مسبقًا. وتنص § 92c HGB على استثناء: إذا كنت لا تمارس النشاط بموجب العقد داخل الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يمكن إبرام اتفاقات مخالفة. فمن يستقيل ببساطة ليهاجر قد يترك مالًا كثيرًا على الطاولة.
  • التبعية. من يكسب كل شيء تقريبًا عبر شركة واحدة يعتمد في الخارج على قراراتها كما في الوطن. وتنظر مؤسسة التقاعد في الأمر أيضًا: العاملون لحسابهم الخاص الذين يعملون بشكل دائم وبصورة أساسية لعميل واحد فقط ولا يشغّلون عاملين خاضعين للتأمين الإلزامي قد يخضعون لتأمين التقاعد الإلزامي وفق § 2 الجملة 1 رقم 9 SGB VI، وقد أكدت المحكمة الاجتماعية الاتحادية ذلك أيضًا بالنسبة لوكيل تجاري.

هذا لا يعني أنه مستحيل. بل يعني أن "آخذ وظيفتي معي ببساطة" نادرًا ما ينجح مع الوكلاء التجاريين وموظفي المبيعات الميدانية.

الضرائب والتأمين الاجتماعي عند الانتقال

هناك أمران يُستهان بهما كثيرًا لأنهما لا يرد ذكرهما في العقد:

  • الضرائب. من يحتفظ بإقامته في ألمانيا يبقى خاضعًا هنا للضريبة بلا قيد، مهما بلغ عدد الأشهر التي تقضيها في الخارج. "183 يومًا" وحدها لا تحسم شيئًا. وحتى إلغاء التسجيل لدى مكتب تسجيل السكان لا ينهي الالتزام الضريبي من تلقاء نفسه: الحاسم هو محل الإقامة ومكان الإقامة المعتاد. ومن ينتقل إلى بلد منخفض الضرائب قد يبقى سنوات في التزام ضريبي محدود موسّع وفق قانون الضرائب الخارجية (§ 2 AStG). وفي البلد الذي تعيش فيه تنشأ في الغالب التزامات خاصة به.
  • التأمين الاجتماعي. داخل الاتحاد الأوروبي يُحدَّد السؤال عن البلد الذي أنت مؤمَّن فيه بموجب اللائحة (EG) رقم 883/2004. وبالنسبة للعاملين لحسابهم الخاص الذين ينشطون في عدة دول أعضاء، يهم من بين أمور أخرى ما إذا كان جزء جوهري من النشاط يتم في دولة الإقامة. ويُثبت ذلك بشهادة A1. فإذا انتقل وكيل تجاري لديه شركة ألمانية موكِّلة إلى إسبانيا، فقد تنتقل الجهة المختصة. وخارج الاتحاد الأوروبي تسري قواعد أخرى، أحيانًا اتفاقيات وأحيانًا لا شيء إطلاقًا.

كلا الأمرين يتوقفان على الحالة الفردية. دع مستشارًا ضريبيًا لديه خبرة في الخارج يؤكد لك ذلك قبل الانتقال، وتجد التفاصيل المتعلقة بالنشاط في نقل النشاط التجاري إلى الخارج.

ثلاثة طرق إذا أردت الانتقال إلى الخارج كوكيل تجاري

  1. إعادة بناء العقد القائم. بعض الشركات توافق على حضور مخفَّض وبعضها لا. عندئذٍ يبقى عادةً موطئ قدم في ألمانيا، مثل أسابيع ثابتة بمواعيد مع العملاء. هذا قابل للتخطيط، لكنك تبقى مرتبطًا، وتصبح الضرائب والإقامة أكثر تعقيدًا.
  2. تغيير الصفة. من يعمل في مجال التأمين يمكنه أن يفحص ما إذا كان التحول إلى وسيط مستقل مناسبًا. وهذا يحتاج إلى وقت وتحضير، وخاصة لسؤال ماذا يحدث لعملائك.
  3. البناء من جديد وبمعزل عن المكان. تستخدم ما تجيده، إجراء المحادثات وإتمام الصفقات، في نموذج لا يرتبط أصلًا بمنطقة. أي العمل في المبيعات في الخارج، لكن عبر مكالمة فيديو بدل سيارة الشركة.

الطريق الثالث كثيرًا ما يُستهان به لأنه يبدو كبداية جديدة. لكنك تأخذ معك الأثمن: خبرتك.

من المبيعات الميدانية إلى شريك مبيعات عن بُعد: كيف ينجح التحول

من يأتي من المبيعات الميدانية لديه أفضلية في المبيعات عن بُعد. اكتشاف الحاجة، ومعالجة الاعتراضات، والمتابعة، كل ذلك يعمل على الشاشة بالطريقة نفسها. ما يتغير:

  • الموعد يتم عبر مكالمة فيديو. لا طريق ولا منطقة. سواء جلست في فالنسيا أو في فارنا، لا يلاحظ محاورك ذلك.
  • تبيع في منطقتك اللغوية. كما تُظهر الحالة 2، هذه ميزة حقيقية. يمكنك التحدث مع رواد أعمال من منطقة DACH، أينما كنت تسكن.
  • أجرك منظم كتابةً. تحقق جيدًا مما تُدفع لك عنه، وهل هو لمرة واحدة أم متواصل، وهل يُطلب منك دفع مال للبدء. رسوم الدخول علامة تحذير: اسأل عمّا تُؤخذ بالضبط، وماذا تحصل في مقابلها، وهل تُسترد. وكيف تميّز العروض الجيدة تجده في وظائف المبيعات عن بُعد لمن يغيّرون مسارهم وفي كيف تصبح Closer.
  • حتى كشريك مبيعات يمكنك قانونيًا أن تكون وكيلًا تجاريًا. الاسم لا يغيّر ذلك: من يتوسط بشكل مستقل ودائم في صفقات لصالح شركة قد يكون وكيلًا تجاريًا بمعنى § 84 HGB. وحتى لو كسبت كثيرًا من العملاء لتلك الشركة، فقد تبقى قانونيًا عميلك الوحيد. عندئذٍ قد يستمر سريان إلزام تأمين التقاعد الوارد في القسم أعلاه. اطلب فحص العقد ووضعك التأميني قبل البدء، مثلًا لدى مؤسسة التقاعد الألمانية.
  • الترتيب صحيح. ابنِ الدخل عن بُعد وأنت ما زلت تقيم في ألمانيا. انتقل عندما يصمد. وكيف يتم ذلك دون وسادة مالية كبيرة تجده في الهجرة دون مال، وكيف تفصل دخلك عن مكان إقامتك في المراجحة الجغرافية.

لإلغاء تسجيل نشاطك والأسئلة الضريبية عند الانتقال يستحق النظر في نقل النشاط التجاري إلى الخارج والعمل عن بُعد من الخارج.

قائمتك قبل الانتقال

  1. اقرأ العقد. مدد الإنهاء، وبنود المنطقة، وحظر المنافسة، وقواعد قاعدة العملاء.
  2. وضّح حق التعويض. اطلب فحص كيف يمكن ترتيب نهاية العقد دون أن تُفرّط فيه.
  3. افحص اتفاق عدم المنافسة. هل هو مكتوب في العقد، وهل اتُّفق على تعويض؟
  4. افحص التصاريح. اسأل الجهة المختصة، غالبًا IHK، عما يعنيه الانتقال لتصريحك.
  5. وضّح الضرائب والإقامة والتأمين الاجتماعي. مع مستشار ضريبي يعرف حالات الخارج، وقبل الانتقال.
  6. ابدأ مصدر دخل ثانيًا. دخلًا لا يرتبط بالمكان ولا يعتمد على شركتك الحالية.
  7. خطّط لمرحلة تجريبية. اعمل بضعة أسابيع من وجهتك قبل أن تترك شقتك في ألمانيا. ضع في اعتبارك أن العمل بتأشيرة سياحية غير مسموح به في معظم البلدان.

ماذا تكسب من ذلك

ربما تجلس الآن في سيارتك في استراحة على الطريق بعد الموعد الرابع مع العملاء في اليوم، والهاتف على مقعد الراكب، وتتصفح صورًا لمكان تفضّل أن تكون فيه. أنت تعرف أنك تستطيع البيع. لكنك لا تعرف كيف تفعل ذلك دون أن تقود كل صباح إلى منطقتك.

إذا كانت مبيعاتك تتم عبر مكالمة فيديو ولم تعد مرتبطة بمنطقة، فبإمكان أثمن مهاراتك أن تنتقل معك، أينما ذهبت.

هذا ما يمكنك كسبه:

  • خبرتك تبقى محتسبة. اكتشاف الحاجة، وحل الاعتراضات، وإتمام الصفقة. لا شيء من ذلك يضيع، فقط سيارة الشركة.
  • حرية في المكان. يمكن أن يكون محاورك في منطقة DACH، وأنت تجلس حيث تريد أن تعيش.
  • انتقال هادئ. تبني الجديد قبل أن تترك القديم، وتتخذ قرار الانتقال بالأرقام بدل الأمل.

لا أحد يستطيع أن يضمن لك دخلًا بعينه، والمسائل التعاقدية والضريبية مكانها المختص. لكنك تعرف الآن الأسئلة التي عليك توضيحها قبل الانتقال.

كيف تساعدك Plaith في ذلك

تساعد Plaith أصحاب الأعمال الحرة والشركات الصغيرة على كسب العملاء عبر Meta Ads. لدى Plaith يتولى 6 متخصصين، يجمعون بين البشر والذكاء الاصطناعي، الفيديوهات والرسائل الإعلانية وإدارة الحملات، ابتداءً من 26 € يوميًا إضافة إلى رسوم إعداد لمرة واحدة.

لهذا العرض نبحث عن شريكات وشركاء مبيعات يعملون لحسابهم الخاص وعن بُعد، أيًّا كان البلد، ما دام يُسمح لك بالعمل لحسابك الخاص فيه. أنت تتحدث مع الشركات، والفريق في الخلفية ينفذ. وللصراحة: حتى اليوم ما زال شركاؤنا يكسبون معظم عملائهم بأنفسهم. وإذا أردت أن تعرف ما إذا كان ذلك يناسبك، احجز مباشرة مكالمة للشركاء. دون ضغط بيعي، وسنخبرك بصدق إذا لم يكن مناسبًا.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني الانتقال إلى الخارج كوكيل تجاري ومواصلة العمل ببساطة؟

في الغالب ليس بهذه السهولة. عقدك يربطك بشركة واحدة، وغالبًا بمنطقة وبالتزامات حضور. ومن دون موافقتها ومن دون بنية موضحة في التصريح والضرائب والتأمين الاجتماعي والإقامة يصبح الأمر صعبًا.

هل أفقد حقي في التعويض إذا استقلت من أجل الهجرة؟

في الغالب نعم، إذا أنهيت العقد بنفسك. هناك استثناءات، مثلًا إذا أعطتك الشركة سببًا وجيهًا أو كان الاستمرار غير مقبول منك بسبب السن أو الصحة. اطلب فحص ذلك قبل أن تستقيل.

أي وظائف مبيعات تعمل من الخارج؟

خاصة تلك التي يتم فيها الموعد عبر مكالمة فيديو ولا ترتبط فيها بمنطقة. وفي الغالب تعمل فيها لحسابك الخاص، وكثيرًا ما يكون ذلك لعملاء من منطقتك اللغوية.

هل أحتاج إلى تدريب جديد للمبيعات عن بُعد؟

لا. من يأتي من المبيعات الميدانية يحمل معه الأهم: إدارة المحادثة، والقدرة على الإغلاق، والانضباط. الجديد هو أساسًا سير العمل أمام الشاشة، وهذا تتعلمه بسرعة.

هذا المقال للمعلومات العامة ولا يغني عن الاستشارة القانونية أو الضريبية.

اقرأ أيضًا